Nowhere Media公司令人窒息的容积式VR电影在2021年翠贝卡电影节上进行了全球首次亮相。

　　被专家语言学家描述为 “语言隔离体 ”的库松达语是完全不同于其他方言的。不幸的是，在尼泊尔只有大约150人仍然认同库松达语。因此，这种历史悠久的语言发现自己处于灭绝的边缘。

　　这就是库松达语背后的灵感，一部以南亚内陆国家尼泊尔的库松达土著社区为中心的语音驱动VR电影。在今年的翠贝卡电影节上可以看到，Nowhere Media的容积式VR电影通过让你沉浸在86岁的库松达萨满Lil Bahadur和他15岁的孙女Hima的生活中，让你看到了库松达语言和文化的亮点。

　　这部令人大开眼界的VR电影通过令人窒息的体积视频和数字动画的结合，向观众介绍了利尔-巴哈杜尔作为狩猎采集者的40年，从他与尼泊尔丛林的共生关系到他从游牧者到定居者的转变。我们还可以深入了解代表库松达人下一代的希玛的生活和抱负。希玛师从最近去世的嘉尼-麦亚（Gyani Maiya），嘉尼-麦亚是为数不多的库松达语母语者之一，振兴这种即将消失的语言的重任就落在了希玛身上。

　　“我们大约在十年前遇到了Gyani Maiya，并立即被她的存在以及库松达人和语言的丰富故事所打动，”该项目的共同创建者Felix Gaedtke说。“我们和她一起踏上了漫长的旅程，这个作品就是这个旅程的成果。由于盖特丽和我都不是库森达社区的成员，共同创作是创作这个作品的核心部分。这不是一件容易的事情，尤其是在与技术合作时，对其运作方式的认识不平衡。但研讨会和许多对话有助于能够共同创造一些东西”。

　　“社区，特别是我们的共同创造者，真的很热衷于找到让全球观众参与他们的文化和语言的方法。是我们的共同创造者希玛真正希望世界能用库松达语说几句话，以声援他们在更多了解自己文化的同时唤醒语言的努力。我真的希望她能看到，美国的人们现在正在这样做。

　　电影制作人徒步一个小时到尼泊尔的偏远山区拍摄这个项目。当Lil Bahadur和Hima分享他们的生活故事时，观众有机会通过一系列声音驱动的互动来学Xi库松达语的一些短语。这些时刻也创造了一种分支叙事，让观众有机会体验他们生活中的不同时刻，这取决于他们选择哪句话发声。虽然互动本身很简短，但正是这些时刻让你真正沉浸在这种体验中，为你提供了难得的机会，让你听到和说出一种濒临 “沉睡 ”的语言。

　　“这部作品是关于一个社区在克服一切困难的情况下努力振兴他们的语言，”项目共同创建人盖特丽-帕拉梅斯瓦兰补充说。“除了我们在创作过程中面临的许多其他挑战外，在大流行期间制作虚拟现实也是一个额外的障碍。我们不得不与我们在尼泊尔的联合创作者进行远程工作，例如，他们没有同样的互联网连接，这很困难。但是，一部VR纪录片和其他任何纪录片一样，需要你信任这个过程，并让它来引导你。”

　　Kusunda将在纽约市的Spring Studios亲自观看，也可以通过The Museum of Other Realities虚拟观看。