近日，中国房地产报对香江集团总裁翟美卿进行了专题采访，并发表文章《翟美卿：青年人要敢闯敢试更要诚信》，以下为转载全文：

翟美卿

　　在很多人眼里，香江集团总裁翟美卿履历光鲜，身上有着诸多光环：总裁、女富豪以及“公益教母”，但很少人知道，这背后她付出了多少艰辛。为了在北京扎下根基，她住过地下室，每天只睡三四个小时;坐公共汽车穿过整个北京城进货、送货，一路拼博。

　　回头看看自己一路走过的创业历程，她认为成功没有捷径，顽强拼搏、不断进取就是成功的秘诀。但她同时也表示，人生最难忘的就是跃过那一道道“坎”，那代表着一次次成长。

　　对于青年人，她建议他们一定要敢闯敢试，也要诚信，“诚信是根本，有了这个根本就有了根基”。

　　　中国房地产报：今年是第100个五四青年节，您有什么话想对青年们人说?

　　翟美卿：我想说，年轻人一定不要太浮躁。另外，诚信是根本，有了这个根本你就有了根基。无论是盖房子还是盖大厦，主要看你的根基打得有多厚，也就是厚德载物。

　　对新青年一代，我认为他们现在所处的时代非常好。我想跟他们分享三点：

　　首先，一定要敢闯敢试，年轻人没有什么输不起。当初我在创业的时候，压根没想过能获得今天这样的成功，完全是一种直觉、一种冲动在驱使我去不断尝试。其次，成功在于坚持。很多人能想到未必做到，能做到未必能坚持做到，要成功必须想到做到并坚持做到。奋斗的路上，不管遇到的是挫折还是困难，我们都要坚持到底。再次，学习最重要，要不断学习，终身学习。虽然我高中毕业不久就选择了创业，但一直坚持边工作边学习;因为我深刻体会到，在公司发展的不同阶段，必须有相应的知识储备才能支撑和满足不同的管理需求。

　　　中国房地产报：您在青年时期是怎样的，有什么有趣的故事或感想可以和大家分享?

　　翟美卿：我上中学的时候，改革开放刚刚起步，但是政策变化带来的营商氛围的改变已经非常强烈。街头巷尾的商贩好像一夜之间多了起来，长辈、朋友聚在一起的话题都是如何做生意，人们对于更高生活品质的追求也突然释放出来，过去僵化、保守的计划经济体制被打开一个突破口，之后爆发出来的商业活力迅速在中国形成一场声势浩大的浪潮，很多身在其中的人，都有蠢蠢欲动的创业冲动，我也一样，产生了“我要当老板”的梦想。

　　虽然家人反对，但我还是辞掉国营单位稳定工作，开始尝试做服装贸易等生意，有过成功，也有过挫败，但在这些过程中积累了一些经验。也是偶然的机会，意识到家居业可能有巨大商机，于是踏足家居业，从贸易做起，接着开办家具工厂，再到创造性地建立中国第一家仓储式家居零售连锁卖场等等。回想起来，其中确实有一定的机缘巧合，但也是出于本能的商业嗅觉和理性判断。

　　最初，我创业的原因非常简单，就是为了让自己和家人能够过上更好的生活。当初我决定创业经商的时候，我的父亲就叮嘱我，一定要踏踏实实做人，老老实实做生意。这句话我一直记在心里，并且身体力行。

　　中国房地产报：那这一路走来，您最难忘的是什么?

　　翟美卿：21岁的时候，我涉足了家具贸易行业，从广东进货供应到北京。我曾经在不到3个月的时间里，跑遍北京所有的家具商场推销家具，后来我在北京开办了美满家具厂，生产“美满”牌床垫。当时为了打响牌子，我想了一句十分简短的广告词：“美满美满，令你的家庭幸福美满”，还花50块钱拍了一条15秒的广告片送到北京电视台播出。一时间，我们的“美满”床垫享誉京城。行情最好的时候我一个月就能净赚30万元，也是在那一年，我赚到了人生中的第一个100万元。

　　如果你问我创业过程中最难忘的是什么?其实最难忘的还是生意中遇到的一道道坎。但是我非常感谢那些“坎”，因为那些困难也好，挫折也好，它能够让我更进步，也让我觉得其实人生有故事，不是你一直都很顺利，而是你能经历一些挫折，并从中学习成长。

　　　中国房地产报：2019年，香江控股做了哪些具体战略规划?

　　翟美卿：2019年，有机遇也有挑战。香江控股将与新时代同向同行，在深耕主业的基础上大胆创新，力争在战略布局、组织结构、目标任务等方面取得新的突破，共同迎接明年香江成立30周年。

　　此外，今年我们会积极储备资源，以产业带动地产发展。通过科创轻资产模式获取优质土地，培养科创成为利润增长板块，实现以科创、健康为特色的香江产业地产布局。同时，我们将正式启动城市更新业务，进军城市旧改领域，以城市更新为抓手，开拓并获取土地资源、导入产业，促进集团产业的可持续发展。