很高兴向大家宣布我们美得彼的一项重大业务决策。美得彼集团于2018年5月18日以10亿美元从美国联合技术公司环境、控制与安防事业部，收购旗下泰而勒公司。于2018年6月22日这天，双方完成业务交割，至此我们正式对外宣布，欢迎泰而勒公司加入我们美得彼集团的大家庭。

开启冰淇淋市场新格局

　　此次收购，对于我们开拓餐饮界有划时代的意义。美得彼集团董事长兼首席执行官Selim A. Bassoul表示，“收购泰而勒是美得彼的重大战略之举，此举加强了美得彼在商业餐饮服务行业的整体地位。泰而勒是商业餐饮服务行业中一个独特而优质的品牌，其冷冻饮料机、软式冰淇淋机以及自动双面煎炉产品居于领导地位，而这些产品与我们现有产品高度互补。此次收购进一步提高我们在市场中的表现，也为现有顾客提供新产品。”

　　美得彼中国集团总裁George Koether与泰而勒总裁Jeremy Dobrowolski合影

　　美得彼集团

　　美得彼集团是全球餐饮设备行业的领导者，研发、制造、销售应用于商业餐饮、食品加工、民用厨房的各种设备与服务。

　　美得彼餐饮设备(上海)有限公司成立于2001年, 主要在国内从事餐饮设备的生产, 销售, 设备安装及维护的一条龙服务。我们的设备主要是供饭店使用的大型机器, 如履带式烤炉、炸炉、万能蒸烤箱、烤面包机等等。产品拥有NSF和CCC认证。目前已与很多大型的连锁快餐品牌建立了长期战略合作。

　　泰而勒公司

　　品牌历史逾90年的泰而勒公司创立于1926年，是全球领先的冷冻饮料设备、软式冰淇淋机和自动双面煎炉的制造商，通过专业技术为客户定制解决方案。

　　泰而勒中国成立于2007年12月，十年来在国内一直服务于诸多大型国际连锁客户且屡获殊荣，并在零售市场也取得良好业绩。目前在全国设有50多个直属服务站，拥有100多位值得信赖的优秀工程师；24/7服务热线全天候接听来电，确保第一时间做出响应和调度。泰而勒始终全力以赴地为客户提供质量稳定、性能可靠的产品及专业的技术服务与解决方案。

　　此次收购泰而勒，美得彼将引领冰淇淋市场走向一个新的格局，在餐饮设备的服务中扩充了冰淇淋设备的品牌和技术，给到客户更全方位解决方案，为客户带来更多利益价值，并为未来发展提供强有力的平台。泰而勒公司将始终坚持并遵行服务、质量、合规、安全四个核心价值观，始终如一的做餐饮设备行业最值得信赖的品牌之一。

　　我们想要感谢美得彼和泰而勒兢兢业业工作的员工。泰而勒的加入不仅对我们的全球布局产生了一个立竿见影的业务补充作用，而且还将对公司未来几年的业务增长做出显著贡献。

　　请和我们一起欢迎泰而勒公司加入美得彼家庭。

　　非常感谢！