Congratulations on Grand Opening of 800 m²GANI Malaysia Showroom!

　　当地时间3月15日晚，简一携手马来西亚品牌服务商宝利公司，为800平方独栋全新展厅举办了盛大开业活动，简一大理石瓷砖受到当地知名开发商、建筑商、室内设计师等130名高端客户来宾的赞赏。宝利公司总经理陈添福先生以及简一大理石瓷砖董事长李志林先生分别为活动进行致辞，简一国际营销中心总经理陈梅女士，来自新加坡、泰国及台湾的简一品牌服务商也出席了此次活动。简一意大利首席设计师Stefano Trovato为现场来宾带来了精彩演讲。期间令人振奋的剪彩仪式，精彩绝伦的舞狮表演以及现场乐队的动人演奏更将活动氛围推向高潮。

　　【GANI IN THE WORLD•2019•MALAYSIA】On the evening of March 15 local time, GANI held a grand opening ceremony for the 800 m²new showroom with Malaysia business partner CERATRADE. GANI marble tiles were appreciated by 130 high-end guests, including well-known local developers, builders and interior designers. Mr. Steven Tan, General Manager of Ceratrade Company, and Mr. Li Zhilin, Chairman of GANI Marble Tile, delivered speeches respectively. Ms. Chen May, General Manager of GANI International Marketing Center, and GANI business partners from Singapore, Thailand and Taiwan, also attended the event. Stefano Trovato, Chief Designer of GANI, addressed a wonderful speech to the guests. During this event, the exciting ribbon-cutting ceremony, the splendid lion dance performance and the moving show of the live band all pushed the activity atmosphere to a climax.

　　(剪彩仪式Ribbon Cutting)

　　(舞狮表演Lion Dance)

　　宝利公司总经理陈添福为活动欢迎致辞

　　Mr Steven Tan, Managing Director of Ceratrade Malaysia Sdn Bhd made a welcome speech for the event

　　简一大理石瓷砖董事长李志林为活动欢迎致辞

　　Mr. Li Zhilin, Chairman of GANI gave a welcome address for the event

　　简一首席设计师Stefano Trovato现场演讲

　　GANI chief designer, Stefano Trovato, gave a live speech

简一携手马来西亚知名建材企业宝利共谋“一带一路”

GANI cooperated with Malaysia's famous building materials enterprise, CERATRADE, to develop in the "Belt and Road".

　　CERATRADE(M)SDN BHD(CERATRADE)成立于1990年，至今已有30余年，为酒店、购物中心、公寓、工厂等各种建筑类型提供高质量的建筑装饰。项目实例包括泛太平洋酒店、双威酒店、斯图朗柔佛新山、阿玛达酒店、八打灵查也、吉隆坡股票交易所、丹涌村复式公寓、黎明树公寓、吉隆坡市中心塔等知名工程。

　　CERATRADE(M)SDN BHD is created by Mr Steven Tan himself. Since its establishment in 1990, CERATRADE has undertaken numerous projects supply of quality architectural finishes to a wide range of building types such as hotel,shopping centres, apartments, condominiums, factories and others. Examples of projects include Pan Pacific Hotel Glenmarie, Sunway Lagoon Hotel, Stulang Johor Bahru, Armada Hotel, Petaling Jaya, Kuala Lumpur Stock Exchange, Tanjong Village Multiplex, Dawn Tree Apartment, Kuala Lumpur City Centre Tower 2 and other well-known projects.

简一大理石独特“石材”之美获盛赞

GANI marble is highly praised for its unique beauty of "natural stone"

　　高端品牌国际化的价值在于让全球消费者都能享受优质的产品品质，同时通过设计更好融合诠释各国文化与艺术。简一作为大理石瓷砖品类的开创者和行业标准缔造者，以还原石材自然之美的卓越产品为更多创意设计和创造提供了无限可能性。

　　The value of high-end brand internationalization lies in enabling global consumers to enjoy high-quality product, at the same time, through better integration of design and interpretation of national culture and art. As the pioneer of marble tile category and the founder of industry standards, GANI offers unlimited possibilities for more creative design and creation by restoring the natural beauty of stone.

　　在马来西亚展厅中，以具备优越性能的瓷砖还原天然大理石之美，因此尤其侧重大理石瓷砖在艺术层面的应用，并强调大理石瓷砖与天然大理石之间的区别，大理石瓷砖作为革新应用材料的知名品牌应用案例以及简一2019年全线新品系列更是获得了在场来宾的盛赞!

　　In the showroom of Malaysia, the beauty of natural marble is restored by ceramic tiles with superior performance, so the application of marble tiles in art level is especially emphasized, and the difference between marble tiles and natural marble is emphasized. The famous brand application cases of marble tiles as innovative application materials and the new series of GANI in 2019 are highly praised by the guests present.

　　本次活动的成功举办，特别感谢简一马来西亚品牌服务商CERATRADE。我们期待在双方战略合作下，通过简一品牌高端的服务品质与卓越的产品性能表现，与CERATRADE优秀实力的团队，共同打造“一带一路”区域的标杆市场。

　　The success of this event, especially thanks to GANI Malaysian brand service provider CERATRADE. We look forward to building a benchmark market in the "Belt and Road" area through the strategic cooperation of the two sides, through the high-end brand service and excellent product performance, and CERATRADE's team with outstanding strength.

　　简一与马来西亚CERATRADE团队合照 GANI and CERATRADE team photo

　　泰国、新加坡、台湾服务商应邀出席活动Business Partners were invited to the event

　　国际活动预告：

　　“GANI IN THE WORLD全球活动”将带大家来到美国规模最大、影响力最大的石材展会Coverings’19!敬请期待!

　　International event premise:

　　“GANI IN THE WORLD” will take you to Coverings'19, the largest and most influential stone exhibition in the United States. Please stay tuned!